Only Seventeen (tradução)

Original

Nina Hagen

Compositor: Nina Hagen

Os pássaros me trouxeram essa mensagem
Isso me ajuda a iniciar o meu dia
O paraíso ainda nos faz favores
Como os índios costumavam dizer
Nos mantendo vivos num mundo decadente
O básico faz permanecer o melhor dos caminhos
Isso não é nada que você não tenha escutado
Mas a idade nova está aqui para ficar

Você é
Tão jovem você não devia ser preguiçoso
Trabalhe duro, mas não faça você mesmo enlouquecer
Quem vai escutar quando você reprovar?
Eles dizem que todas as desculpas já foram usadas

Dando a esse mundo tudo que você pode de si
E alguém ainda não está satisfeito
Acredite em si mesmo, ainda que ninguém mais acredite
Seja forte, você sabe que fará isso

....

Jovem! Selvagem! E simplesmente dezessete...
Grande! Poder! Você é meu sonho vivo
Super! ótimo! O líder da cena
Tão jovem, e simplesmente dezessete, simplesmente dezessete
Tão jovem, tão jovem, eu te seguirei
Tão grande, tão bom, Eu estou apixonada é verdade
me pegue, eu estou pronta, se não não serei radiante
Se você me quer eu te seguirei
Apenas me pergunte, Sim eu amo você

Nada no mundo vem antes do tempo
Gostando ou não, a vida é desenhada assim
Cães velhos e novos truques devem ser deixados de lado
Então quando você der amor tem que vir do coração

....

Jovem! Selvagem! E simplesmente dezessete...
Grande! Poder! Você é meu sonho vivo
Super! ótimo! O líder da cena
Tão jovem, e simplesmente dezessete, simplesmente dezessete
Tão jovem, tão forte, eu te seguirei
Tão grande, tão bom, Eu estou apixonada é verdade
Se você me quer eu te seguirei

Você é muito jovem para ser exposto
Radiação queima através das suas roupas
Seu coração está em chamas e a sua mente clamejante
Em ( NUMA VELHA IDADE) um estranho espera

Você tem dezessete, um sonho adolescente
Seu coração está no ritmo ácido da cena
Onde tem uma boate porque eu devo ir
As pessoas sabem onde as boas bandas estão
E o ritmo e o corpo
mas você não está satisfeito
Você quer levar a sua mente para dar uma volta
Você só tem dezessete e quer passar através da noite
Então.... a sabedoria da sua vida

Me faça sua rainha
Você é meu sonho
Eu sei que você é grande
E eu espero que você cave
Meu AngeBot
Eu sou a cabra chinesa
Se você me quer
Eu irei te seguir
Apenas me pergunte
Sim eu amo você